<< Zur Übersicht  < Älter  Neuer >
 
 Veröffentlicht am 31.08.2023 20:30 Uhr
  Add Englisch version (AI-translation)
 
 
AI-Translation (experimental):
Our friends set off on their journey home this morning. We wish them a safe trip.
Unsere Freunde sind seit heute Morgen auf dem Heimweg. Wir wünschen ihnen eine gute Fahrt.
 
AI-Translation (experimental):
Hopefully, we managed to increase their anticipation for their own sailing adventure.
Hoffentlich konnten wir ihre Vorfreude auf die eigene Segelreise steigern.
 
AI-Translation (experimental):
They were treated to peaceful natural harbours …
Zu sehen bekamen sie friedliche Naturhäfen...
 
AI-Translation (experimental):
… water on all sides …
...Wasser von allen Seiten...
 
AI-Translation (experimental):
… mystical fjords …
...mystische Fjorde...
 
AI-Translation (experimental):
… the boisterous North Sea …
...die rollige Nordsee...
 
AI-Translation (experimental):
… and, of course, the other joys of long-distance cruising.
...und auch die sonstigen Freuden des Fahrtensegelns.
 
AI-Translation (experimental):
In addition to the many memories in our heads, they also left us with some wonderful photos from our time together.
Neben den vielen Erinnerungen im Kopf erhielten wir von ihnen zusätzlich tolles Bildmaterial von unserer gemeinsamen Zeit.
 
AI-Translation (experimental):
The drone at take-off …
Die Drohne beim Start...
 
AI-Translation (experimental):
… and landing.
...und Landung.
 
AI-Translation (experimental):
Mareike still has to get used to the new situation. I do not mean the return to life as a couple …
Mareike muss sich erst noch an die neue Situation gewöhnen. Ich meine nicht die wiedergekehrte Zweisamkeit... 
 
AI-Translation (experimental):
… but rather having a partner “with a hairstyle”. For more than 20 years, a 3 mm clipper attachment did that job.
...sondern, einen Partner "mit Frisur" zu haben. Seit mehr als 20 Jahren verrichtete der 3mm Rasieraufsatz diese Aufgabe.
 
AI-Translation (experimental):
Thank you, Laura. I still get a pleasant shock whenever I walk past a mirror.
Danke Laura. Ich erschrecke (im positiven Sinne) noch immer, wenn ich an einem Spiegel vorbei laufe.
 << Zur Übersicht  < Älter  Neuer >
 



/ 13